traducere: “eu şi peştele meu”